Nieuwsbrief

Sinds kort is er ook een internetforum van Attac-Vlaanderen opgestart waar diverse onderwerpen als de GATS,  het Europees Sociaal Forum , de werking van Attac enz.. bediscussieerd kunnen worden . Je vindt het op

 http:// forum.vl.attac.be/forum .

  Inhoud :  

 

DE POST - STAPPEN NAAR DE PRIVATISERING

ATTAC OOSTENDE  op de betoging tegen de oorlog op 15-03-2003

De   ATTAC-vertaalpool MOET versterkt worden.

Recente Literatuur over Globalisering  

 

 ATTAC OOSTENDE  op de betoging tegen de oorlog op 15-03-2003

 

DE POST - STAPPEN NAAR DE PRIVATISERING

In het kader van de globalisering zijn de multinationale ondernemingen er in geslaagd de Wereldhandelsorganisatie en de Europese Unie voor hun kar te spannen om te streven naar de liberalisering van alle openbare diensten: post, spoor en energie staan hierbij vooraan op de verlanglijst. Maar gezondheidszorg, onderwijs en alle andere zullen trapsgewijs volgen. Hierover wordt in het grootste geheim onderhandeld.

Onze politici, de media e.a. weten dit permanent, maar zwijgen als vermoord. De dienstverlening is van geen tel meer. Het is alleen de winst die telt. Zoals in Groot Brittannië (zie verder) wordt door de overheid hier flink aan meegewerkt. Op 15 oktober werd in de Europese Unie beslist dat de postdiensten in Europa volledig geliberaliseerd moeten zijn tegen 2007. Men startte met de pakjespost en gaat nu verder met de brievenpost.

Vanaf 1 januari 2003 is voorzien dat alle brievenpost vanaf 100 gr., waarvan het tarief lager ligt dan drie keer het basistarief, vrij gegeven wordt voor de concurrentie. Vanaf 2006 is ook de brievenpost boven de 20 gr., met een tarief van 2,5 keer van het basistarief, vrij. Ook de internationale post komt, op enkele uitzonderingen na, vrij vanaf 2003. En zo wordt stap voor stap de post als openbare dienst aan de kant geschoven.

Maar de beste snoepjes worden reeds een hele tijd van de post afgesnoept. We weten reeds hoe sommige kranten door Deltamedia worden verdeeld. Of  hoe pakjes via privé diensten worden verdeeld door de grote distributiebedrijven, of de zendingen zonder adres via de Belgische distributiediensten of hoe sommige grote instellingen hun massaverzendingen via buurlanden doen. Regering en postdirectie weten dit natuurlijk ook, maar laten begaan. Het past in het kraam om inkomsten van de post op de helling te zetten.

En dan waren er de proefballonnetjes van Rombout om 400 postkantoren te sluiten of voor de postbode het aantal seconden uit te stippelen om een brief te posten. Men wil namelijk het vertrouwen van de bevolking in de post ondermijnen en hen zo klaarmaken voor de privatisering. Rombout wilde te snel gaan, met alle gevolgen van dien en werd aan de kant gezet, maar met een omvangrijke gouden handdruk. En de nieuwe baas Johnny Thijs zet nu het spelletje verder. De recente bekendmaking van de voorziene afdanking van 12.000 jobs, een paar dagen teruggebracht tot 8.000, zijn niet van aard om de mensen vertrouwen te geven in de toekomst van de post. We moeten ons dus zeker geen illusie maken.

De Wereldhandelsorganisatie, de Europese Unie en de regering willen de post als openbare dienst verkwanselen aan de privé groepen. Gaan we dit toelaten? Dit afremmen en verhinderen zal niet vanzelf gaan. Het komt er op aan dat de werknemers zich met hun vakbonden te weer stellen en weerstand bieden. ATTAC Oostende wil graag aan deze taak zijn medewerking verlenen.

WE BLIJVEN ER BIJ: EEN ANDERE EN RECHTVAARDIGER

WERELD IS MOGELIJK.

De   ATTAC -vertaalpool MOET versterkt worden.

Als we het belangrijk vinden dat onze lezers  Nederlanstalige teksten te lezen krijgen , als we het belangrijk vinden dat de boodschap van Attac gehoord wordt, kortom als we het belangrijk vinden dat in deze geglobaliseerde wereld iedereen zijn eigen taal kan en mag gebruiken zullen we er met zijn ALLEN iets aan moeten doen.Daarom doe ik een beroep op jullie allemaal persoonlijk. De vertaalpool MOET versterkt worden.

Realistischer is dat de vertaalpool op zoek is naar 50 mensen die zich  willen engageren om per jaar 5 teksten te vertalen.De teksten komen in het Frans, Engels, Spaans (soms Duits). Sommige van onze teksten moeten dan weer in het Engels en/of Frans.

Kortom er is voor ieders wel wat wils. Schrijf je daarom in bij de vertaalpool via het adres [ francis@attac.be ].Vermeld er je desiderata bij (vanuit / naar welke talen - enz...) en je ontvangt gegarandeerd een antwoord.

 

 

 

Recente Literatuur over Globalisering  

 

Peter Singer "Eén wereld .De noodzaak van een mondiale ethiek" vertaald door Bob Westerveld, Lemniscaat, Rotterdam.192 blz., € 10,95     Oorspronkelijke titel "One world. The Ethics of Globalization"

Rudiger Safranski " Hoeveel globalisering verdraagt de mens ?" vertaald door Mark Wildschut, Atlas, Amsterdam, 136 blz.; € 15 Oorspronkelijke titel "Wieviel Globalisierung verträgt der Mensch?

Pascal Bruckner : "Gij zult rijk worden! Misère van de economische mens "  oorspronkelijke titel : Misère de la prospérité. La religion marchande et les ennemis " vertaald door Walter van der Star .Uitgeverij  Boom ,Amsterdam, 206 p. € 19,5

Georges Soros    "Globalisering"  Oorspronkelijke titel "Georges Soros on globalistation "  vertaald door Hans Van den Broek  ; Contact Amsterdam  208 p. € 19,90

"Als grote namen als Soros en Siglitz zich bij de kritiek van de "andersglobalisten" aansluiten  groeit de kans dat er ook naar wordt geluisterd op de plaatsen waar de beslissingen worden genomen . Daardoor alleen vormen deze boeken een belangrijk element  in de discussie die nog lang niet is uitgewoed  " Hans Muys in " de Morgen"  van 24/07/02. 

Joseph Stiglitz "Perverse globalisering " oospronkelijke titel "Globalisation and its discontents " vertaald door Ed Lof Het Spectrum utrecht 286 p. € 19,50

           SIGLITZ " De globalisering   werkt niet , niet voor veel armen in de wereld , niet voor het milieu , niet voor de mondiale economie " 

Globalisering, te nemen of te haten” Noord-Zuid Cahier ,juni 2001  

 Klaus Werner en Hans Weiss " Zwartboek wereldmerken en hun praktijken  Uitgeverij Elmar 2002 Rijswijk 318 blz   € 19,90 

Kalle Lasne   "Cultuurkrakers " vertaald door Marjolijn Soltenkamp , Lemniscaat Rotterdam 244 blz € 9,95  oorspronkelijke titel "Culture Jam" (1999)

Jaap Kruithof, Het Neoliberalisme, EPO, Antwerpen, 2000, 521 pp.

Rudy De Meyer en John Vandaele, Arbeid zonder Grenzen, NCOS, Brussel, 1997, 200 pp.

·        Riccardo Petrella e.a., Grenzen aan de concurrentie , VUB-press, 198 pp.

·        Michael Parenti   Zwarthemden & Roden (EPO, 2001).

Dr Noreena Hertz   “ The Silent Takeover: Global Capitalism and the Death of Democracy”  242pp, Heinemann, £12.99

Dirk Barrez   ’  De antwoorden van het antiglobalisme’ 
Uitgeverij: Globe (is een gezamenlijk initiatief van Roularta Books en VAR ) / Mets en Schilt i.s.m. 11.11.11
Isbn 90 5466 789 3
Prijs: ca 706 BEF of 17,5 euro

Naomi Klein   “No Logo- 501 pages new edition (3 January, 2001)
Flamingo; ISBN: 0006530400 

ook vertaald in het Nederlands bij Lemniscaat ISBN 90 5637 388 9€ 22,50

Michael Hardt en  Antonio Negri   “Empire”
 Paperback - Harvard University Press / 31 August, 2001

Hans peter Martin en Harald Schumann "Globalisering : de wereld in verval"  Uitgegeven door Elmar BV Rijswijk 

Francine Mestrum  :"Globalisering en armoede /Over het nut van armoede in de nieuwe wereldorde

2002  Uitgeverij EPO     271 blz     € 25     ISBN 90-6445-255-5

 

Yahay R. Kamalipour, Kuldip R. Rampal  :"Media ,sex and  drugs in the global village "

Uitgeverij Rowman & Littlefield  293 blz   € 42,30   ISBN 0-7425-006-6 

Russell Mokhiber & Robert Weissman   "Corporate Predators
The Hunt for Mega-Profits and the Attack on Democracy " 
uitgeverij Common Courage Press, 1999
192 pagina's met index   $ 12  ISBN 1-56751-158-9  

 

 

Nooit Vergeten!

Drie honderd miljoen kinderen in de wereld lijden honger , 170 miljoen kinderen gaan met een lege maag naar school en 130 miljoen gaan eenvoudig weg niet meer naar school .